Red SIBIOLAT Plus · CYTEDSIBIOLAT Plus Network · CYTED

Registro de asistencia — Reunión Anual de la Red SIBIOLAT PlusAttendance registration — SIBIOLAT Plus Network Annual Meeting

Confirma tu asistencia a la reunión de la Red SIBIOLAT Plus el 4 de noviembre de 2026 y acepta la invitación a participar como ponente en el 10° Congreso Internacional de Acuaponía, el 5 y 6 de noviembre.Confirm your attendance at the SIBIOLAT Plus Network meeting on November 4, 2026, and accept the invitation to take part as a speaker in the 10th International Aquaponics Congress on November 5 and 6.

4–6 de noviembre de 2026November 4–6, 2026

El Dorado Royale, Quintana Roo, México

Al participar en ambos eventos, contarás con el apoyo de la Red SIBIOLAT Plus y CYTED, quienes contemplan apoyo logístico para los miembros invitados.By taking part in both events, you will have the support of the SIBIOLAT Plus Network and CYTED, who provide logistical support for invited members.

Para conocer los detalles de este apoyo, favor de consultarlos directamente con la Dra. Elisabeth Von Brand.For details about this support, please consult them directly with Dr. Elisabeth Von Brand.

VEN CON TU FAMILIABRING YOUR FAMILY

Tu acceso y el de tus acompañantesAccess for you and your companions

Además, como participante del Congreso, tendrás acceso a tarifas especiales ofrecidas por el Comité Organizador para tu estancia en el Hotel El Dorado Royale (all-inclusive), así como para ampliar tu estancia con acompañantes o familia. El Comité Organizador también cubrirá sin costo tu acceso y el de tus acompañantes al Congreso y a todas sus actividades, un apoyo valuado en €320 EUR por persona. El traslado del Aeropuerto de Cancún al Hotel El Dorado Royale (ida y vuelta) también es cortesía de la organización.In addition, as a Congress participant you will have access to special rates offered by the Organizing Committee for your stay at the El Dorado Royale Hotel (all-inclusive), as well as to extend your stay with companions or family. The Organizing Committee will also cover at no cost your access and your companions' access to the Congress and all its activities, support worth €320 EUR per person. Round-trip transportation between Cancún Airport and the El Dorado Royale Hotel is also complimentary, courtesy of the organization.

1RegístrateRegister

2Elige hospedaje y pagaChoose stay and pay

3Envía tu propuestaSend your proposal

1RegístrateRegister

Datos de contacto del ponente.Speaker contact details.

🔒 El registro es por invitación de Red SIBIOLAT. Regístrate con el mismo correo al que te llegó tu invitación; con cualquier otro no podrás continuar.🔒 Registration is by invitation from Red SIBIOLAT. Please register with the same email address your invitation was sent to; with any other one you will not be able to continue.

Nombre completo *Full name * País *Country * Correo electrónico *Email * Teléfono *Phone *

Tu fotografía (opcional)Your photo (optional)

📷

Puede ser una selfie: rostro de frente y bien iluminado. JPG o PNG, máx. 2 MB.A selfie works: face forward and well lit. JPG or PNG, max 2 MB.

¿Tienes preguntas? Escríbenos por WhatsApp: +52 33 1809 2094Any questions? Write to us on WhatsApp: +52 33 1809 2094

✓

¡Registro recibido!Registration received!

2Elige tu hospedaje y pagaChoose your stay and pay

💳 ¿Todavía no estás listo para pagar? Puedes volver cuando quieras desde el enlace de tu correo y pagar después.
⏳ Fecha límite para pagar: domingo 27 de septiembre de 2026.
Posterior a esta fecha, las tarifas están sujetas a incremento.💳 Not ready to pay yet? You can come back whenever you want from the link in your email and pay later.
⏳ Payment deadline: Sunday, September 27, 2026.
After this date, rates are subject to increase.

Para conocer los detalles de este apoyo, favor de consultarlos directamente con la Dra. Elisabeth Von Brand.For details about this support, please consult them directly with Dr. Elisabeth Von Brand.

VEN CON TU FAMILIABRING YOUR FAMILY

Tu acceso y el de tus acompañantesAccess for you and your companions

Habitación individualSingle room €300 EUR por persona por noche. La habitación completa para ti.€300 EUR per person per night. The whole room, just for you. Habitación doble compartida con otro ponenteDouble room shared with another speaker €150 EUR por persona por noche. La habitación cuesta €300 la noche y tú pagas solo la mitad: la otra mitad la cubre el ponente con quien la compartes.€150 EUR per person per night. The room costs €300 per night and you pay only half: the other half is covered by the speaker you share it with. ¿Ya acordaste con quién compartir? Nombre del otro ponente (opcional)Already agreed on a roommate? Name of the other speaker (optional) Si lo dejas vacío, el Comité te asigna compañero más adelante.If you leave it empty, the Committee will assign you a roommate later. Vengo con acompañante, pareja o familiaI'm coming with a companion, partner or family €150 EUR por persona por noche — pagas la habitación completa: €300 la noche, hasta 2 adultos. Niños: +€90 EUR por niño por noche.Tú ya cuentas como uno de los adultos. La habitación cuesta €300 la noche vengan 1 o 2 adultos; los niños sí suman aparte. Máximo 2 adultos y 2 niños por habitación.€150 EUR per person per night — you pay for the whole room: €300 per night, up to 2 adults. Children: +€90 EUR per child per night.You already count as one of the adults. The room costs €300 per night whether 1 or 2 adults come; children are charged separately. Maximum 2 adults and 2 children per room. Adultos (máx. 2)Adults (max 2)Niños (máx. 2)Children (max 2)

¿Quieres quedarte más noches?Want to stay extra nights?

Llega antes o quédate después del Congreso a la misma tarifa.Arrive early or stay after the Congress at the same rate.

💡 Te recomendamos reservar la noche del 6 de noviembre ya que las actividades del Congreso terminan el 6 de noviembre por la tarde.💡 We recommend booking the night of November 6, since the Congress activities end on the afternoon of November 6.

Noches antes del 4 de noviembreNights before November 4Llegada anticipadaEarly arrival

Noches después del 6 de noviembreNights after November 6Salida tardíaLate check-out

ResumenSummary

Tú pagasYou pay€0 EUR

Al confirmar, tu reservación queda apartada y se genera tu link de pago. Puedes pagar en ese momento, o después desde el correo que te enviamos con ese mismo link.

Los precios se muestran en euros; el cobro se procesa en pesos mexicanos al tipo de cambio de 1 EUR = 20 MXN. Tu banco puede aplicar su propia comisión por conversión.Once you confirm, your booking is set aside and your payment link is generated. You can pay right then, or later from the email we send you with that same link.

Prices are shown in euros; payment is processed in Mexican pesos at an exchange rate of 1 EUR = 20 MXN. Your bank may apply its own currency conversion fee.

✓ Tu hospedaje está cubierto por la Red SIBIOLATYour stay is covered by the SIBIOLAT Network

¿Tienes preguntas? Escríbenos por WhatsApp: +52 33 1809 2094Any questions? Write to us on WhatsApp: +52 33 1809 2094

3Envía tu propuesta de investigaciónSend your research proposal

📧 ¿Prefieres subir tu propuesta después? Te mandamos un enlace personal por correo para que regreses cuando quieras. ¿No ves el correo? Revisa tu bandeja de no deseados. 📧 Prefer to submit your proposal later? We emailed you a personal link so you can come back whenever you want. Don’t see the email? Check your spam folder.

Todas las ponencias son orales: 25 minutos + 5 minutos de preguntas. El eje temático del Congreso es Nuevos Modelos de Negocio; te invitamos a orientar tu ponencia hacia este enfoque. Fecha límite de recepción: domingo 27 de septiembre de 2026.All presentations are oral: 25 minutes + 5 minutes for questions. The Congress thematic area is New Business Models; we invite you to orient your presentation toward this focus. Submission deadline: Sunday, September 27, 2026.

Formato del resumen:Abstract format: máximo 1 página · tamaño A4 · márgenes de 2.5 cm · interlineado sencillo · letra de 12 puntos · figuras en blanco y negro · unidades métricas · español o inglés. El título debe escribirse en MAYÚSCULAS. En la lista de autores, quien presenta debe aparecer primero y marcado con asterisco (*). 1 page maximum · A4 size · 2.5 cm margins · single spacing · 12-point font · black-and-white figures · metric units · Spanish or English. The title must be written in CAPITAL LETTERS. In the author list, the presenting author must appear first, marked with an asterisk (*).

Título de tu ponencia (EN MAYÚSCULAS) *Title of your presentation (IN CAPITALS) * Eje temático *Thematic area *

Autores del trabajo (opcional)Authors of the work (optional)

En orden — así aparecerán en el programa. Marca con * a quien presenta.In order — this is how they will appear in the program. Mark the presenting author with *.

¿Tienes alguna propuesta adicional o comentario para el Comité? (opcional)Do you have an additional proposal or a comment for the Committee? (optional)

Tu resumen en PDF *Your abstract in PDF *

Ningún archivo aúnNo file yet

Solo PDF, máx. 2.5 MB.PDF only, max 2.5 MB.

He leído y acepto las instrucciones y el formato del resumen.I have read and accept the instructions and the abstract format. Acepto que mi ponencia pueda ser grabada y difundida.I agree that my presentation may be recorded and published. Necesito la carta de ponente para trámites migratorios (visa)I need the speaker letter for immigration paperwork (visa) Opcional. Tu carta oficial te llegará por correo en cuanto envíes esta propuesta, la marques o no.Optional. Your official letter will reach you by email as soon as you submit this proposal, whether you tick this or not.

¿Tienes preguntas? Escríbenos por WhatsApp: +52 33 1809 2094Any questions? Write to us on WhatsApp: +52 33 1809 2094

✓

¡Todo listo!All set!

Recibimos tu registro y tu resumen de investigación — tu registro quedó completo. Te enviamos un correo de confirmación; si no lo ves, revisa tu bandeja de no deseados. El Comité Organizador revisará tu propuesta y te contactará pronto con la confirmación y los siguientes pasos.We received your registration and your research abstract — your registration is now complete. We sent you a confirmation email; if you don't see it, check your spam folder. The Organizing Committee will review your proposal and contact you soon with the confirmation and next steps.

Cualquier duda, escríbenos por WhatsApp.Any questions? Reach us on WhatsApp.